Angolanices nº 2


O meu contacto com o Português angolano de rua tem continuado a progredir mas as visitas a escolas começam a dar frutos também.

O termo recente mais apreciado foi “então o chefe encosta o acelerador ao tapete!”, transmitido pela secretária ao chefe de uma repartição de educação, ao telefone, porque ele estava atrasado e eu estava à espera.

E sobre o “amolecimento” da educação nas escolas fiquei a saber através de uma professora indignada que hoje em dia “criança nem pode ser berrada, porque lembra de mãe morta à 5 anos e fica traumatizada”

Uma revelação deliciosa têm sido os nomes dos colégios privados… é que não há um com um nome… sei lá… discreto, convencional, para nós que somos todos Joões e Pedros e Marias.
Temos o Colégio Petra Isabel, o Colégio Patricia Rossana, o Elizangela Filomena e o maravilhoso Colégio Herinália Janete… todo um novo mundo de possibilidades.

E para terminar deixo-vos aqui, a visão da escola ideal, de 4 meninos da 3ª classe com quem falei esta manhã:

– Tem de ter Pula Pula (Castelos insuflaveis)
– Têm de cantar os parabéns a todos os alunos
– Tem de ter Carnaval
Eu: – E biblioteca?
– … pode ser… mas eu quero mesmo é ter muito chocolate na escola
Eu: – Mas isso faz mal aos dentes…
– … depois pode chover escova!

Advertisements

3 Respostas

  1. Nossa…isso é mesmo outro mundo 🙂 mas ainda bem que o trabalho começa a avançar, já não era sem tempo!!bj gde

  2. Adorei, adorei, adorei. Essa de chover escova é deliciosa! Beijinhos e até breve.
    Fernanda

  3. Beijinhos enormes para as duas! Tem sido uma aventura cheia de altos e baixos, mas deliciosa, por cá 🙂

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: